《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》解诗

原诗：你的眼睛和我之间
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看见古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间

解诗：
当我的眼睛沉入你的
我看到北境之春尚在大雪纷飞
我听到目力不及之处星月正脉脉低语
我感到博尔赫斯的诗被青春的生命念出来
可以令心怦然而饱满
我知道世界在另一人眼中可以是另一个模样
就在眼神交汇之际
那个世界已流到了我的